Annyira botrányos időjárás volt a hétvégén (és utána is egészen keddig), hogy egyszerűen az égvilágon semmi nem tudott rávenni, hogy kimozduljak a lakásból egy röpke négy órás baseball mérkőzésen kívül. Az előnye a hosszú ittlétnek a turistáskodással szemben, hogy nincs az emberen nyomás, hogy…

Egy aprócska, lélegzetvételnyi szünet után eljött a visszatérés ideje. A távollét oka semmiképpen sem abban keresendő, hogy röpke három hét után sikerült felvenni a japán munkamorált. Bármi ilyen jellegű gondolat csak a képzelet szüleménye és a valósággal köszönőviszonyban sincs. Mindenféle…